كلية التربية في جامعة الزهراء (عليها السلام) للبنات تقيم حلقة نقاشية. استضاف قسم اللغة الإنكليزية في كلية التربية وفداً من جامعة الإمام الصادق، يوم الثلاثاء الموافق ٢٢/١١/٢٠٢٢ على رحاب قاعة أم أبيها حيث قدّم الوفد حلقة نقاشية علمية تحت عنوان: (New Trends in Translation) تألف الوفد من شخصيات بارزة في اختصاص الترجمة استهدف الكوادر التدريسية والطلبة. انقسمت الحلقة النقاشية إلى أربعة محاور: تضمن المحور الأول الذي قدمته الدكتورة (مها لفته) مشاكل الأيديولوجية ومدى تأثير أيديولوجيا المترجِم على النص، والمحور الثاني ضم المشاكل اختلاف الثقافة بين اللغات ومدى تأثيرها على الترجمة قام بتقديمه الدكتور (مجتبى الحلو)، اشتمل البحث الثالث المقدم من قبل (الدكتور باسم جبير) الترجمة الآلية والتطور الذي وصل إليه الإنسان في عملية استخدام الذكاء الاصطناعي في ترجمة النصوص تِلْقَائِيًّا من لغة إلى أخرى دون أي تدخل بشري وإما المحور الأخير الذي ألقي من قبل (الدكتورة زينة الشمري) حوى أهم الطرق التقليدية والحديثة في الترجمة.
